A thousand days in solitary confinement cell.
|
Mil dies a cel·la d’aïllament.
|
Font: AINA
|
Then they took me to a solitary cell.
|
Després em van portar a una cel·la d’aïllament.
|
Font: NLLB
|
As a result, the trans was locked in an isolation cell.
|
Com a resultat, la trans va ser tancada a una cel·la d’aïllament.
|
Font: AINA
|
He was placed in an isolation cell, 80 km from his city
|
Va ser internat en una cel·la d’aïllament, a 80 km de la ciutat
|
Font: AINA
|
Two years after the ill-fated exorcism, she was taken into an isolation cell in a psychiatric hospital in Portland.
|
Dos anys després de l’exorcisme nefast, va ser portada en una cel·la d’aïllament en un hospital psiquiàtric a Portland.
|
Font: NLLB
|
However, he was arrested under the pretext of illegal investment, and brainwashed in solitary confinement, all of his possessions were seized and his investments were confiscated.
|
Amb l’excusa d’haver fet inversions il·legals li van empresonar, li van fer una rentada de cervell en una cel·la d’aïllament, es van segrestar totes les seves possessions i es van confiscar les seves inversions.
|
Font: Europarl
|
While he was talking to the doctor, an officer asked him out and took him to an isolation cell.
|
Mentre parlava amb el metge, un oficial li va demanar que sortís i el va portar a una cel·la d’aïllament.
|
Font: AINA
|
Her family denounces that the lawyer, who has started two hunger strikes to protest her situation, is in an isolation cell.
|
La família denuncia que l’advocada, que ha iniciat dues vagues de fam per protestar per la seva situació, està en una cel·la d’aïllament.
|
Font: AINA
|
The prison administration has also claimed that the conditions in the solitary cell were better than in a shared one.
|
A més, la direcció de la presó ha afirmat que les condicions de la cel·la d’aïllament són millors que les de les cel·les compartides.
|
Font: NLLB
|
After, when I was transferred from the isolation chamber to a new common cell, I felt spiritually stronger as if I really had completed a series of spiritual exercises."
|
Després, quan vaig ser transferit des de la cel·la d’aïllament a una nova cel·la comuna, em vaig sentir més fort espiritualment com si realment hagués completat una sèrie d’exercicis espirituals.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|